Gli stranieri quando studiano l’inglese sbagliano sovente nel salutare, infatti al momento di andarsene dicono spesso HI oppure HELLO.
Queste due parole si usano quando si entra in aula e si salutano le persone e significano CIAO, SALVE.
Quando si va via si usa dire BYE BYE, GOOD BYE oppure solo BYE e significano tutte CIAO, ARRIVEDERCI.
E’ partito senza nemmeno dire CIAO/he left without even saying GOODBYE.
L’espressione dire SALUTAMI MICHELE va resa con SAY HELLO TO MICHELE oppure molto più formale GIVE MY LOVE TO MICHELE(solo se c’è una parentela) o GIVE MY REGARDS TO MICHELE.
Da escludere TO GREET e GREETINGS, suonano divertenti per gli inglesi.
SALUTI da mia madre/my mother SENDS HER LOVE/REGARDS.
SALUTAMI Matilde/SAY HI TO MATILDE/SEND MY LOVE TOO Matilde/SENDS MY REGARDS TO Matilde.
Vado A SALUTARE MARIA/I am just going TO SAY HELLO TO Maria.
