Gli appellativi di cortesia in inglese

Gli appellativi di cortesia in inglese si usano in modo più articolato che in italiano. Mr. Mrs. Miss si usano con il cognome o con il nome e cognome e rifiutano l’articolo.

Per le donne, in genere, quando non ci è noto il loro stato civile, si usa Ms. Al singolare abbiamo Sir e Madam, al plurale abbiamo Ladies, Gentlemen Gentleman, Lady, Woman, Young Lady, Young Woman sono tutti nomi comuni. The gentleman over there is my father/quell’uomo lì è mio padre. I titoli professionali tipo dottore, professore, avvocato non ammettono l’articolo. Doctor White/il Dottor Bianchi.

L’articolo determinativo più il cognome più una S ESSE finale indica appunto la famiglia. Ad esempio, The Rossis are coming for lunch/i Rossi verranno a pranzo.

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *